غيرنا الوضع الراهن": مقابلة مع بيتسو موسيماني"

Arab News نشرت المقابلة الكاملة باللغة الانجليزية على موقع

"لا تمنحوا الهلال أي فرصة للسيطرة على الكرة، إذا قاموا بذلك فسوف يظهرون كم هم جيدون". قال بيتسو موسيماني مدرب الأهلي, للاعبيه قبل مباراة الميدالية البرونزية في كأس العالم للأندية ضد زعيم آسيا، الهلال السعودي

"لديهم فريق رائع" ، يشارك الجنوب إفريقي احترام لالهلال في مكالمة هاتفية من القاهرة. "كنا ننام أنا وكل الطاقم الفني أربع ساعات في الليلة لإعداد لاعبينا لمباراة كل ثلاثة أيام ، وخاصة هذه المباراة"، قال.

"فحصنا كل شيء عن الهلال ولاحظنا أنه ضد تشيلسي، عندما ضغطوا الانجليزيين، خسر الهلال الكرة. لذا فعلنا نفس الشيء. ضد فريق يتمتع بجودة عالية مثل الهلال، هذا أمر حاسم".

انها عملت. الأهلي سحق بطل السعودية 4-0، مما أدى إلى طرد ليوناردو جارديم من نادي الرياض. وأشار الرجل البالغ من العمر 57 عامًا: "لقد كان لدينا هذا المحرك الثاني بداخلنا في ذلك اليوم".

يُعد موسيماني أحد الشخصيات الصاعدة في عالم كرة القدم في إفريقيا في السنوات الأخيرة. كان مساعدًا في كأس العالم، وحصل على ألقاب متعددة، وفي عام 2020 أصبح أول مدرب اجنبي أفريقي في تاريخ الأهلي. شخصية رائعة تكسر الحواجز وتتطلع إلى تحدي التقاليد في كرة القدم العالمية.

في مقابلة حصرية مع باباجول لArab News، يناقش موسيمان تحديات كأس العالم للأندية ، والحياة في الأهلي، وكرة القدم في إفريقيا والشرق الأوسط ، وكونه مدربًا ناجحًا غير أوروبي ، في عالم كرة القدم الأوروبية. قصة مدرب يتعارض مع الصعاب لتغيير الوضع الراهن.

برونزية كأس العالم للاندية للمرة الثانية على التوالي, في ديربي عربي

"حصلنا على ميدالية ، وهو ما أردناه" ، يحاول موسيمان أن يشرح كيف يرى حملة الأهلي في كأس العالم للأندية. ”بس من ناحية أخرى ، حصلنا على نفس الميدالية التي حصلنا عليها العام الماضي" ، قال، وهو محبط بعض الشيء. "لكن الشيء المهم هو أننا فعلنا ذلك, وعلى الرغم من كل الصعاب".

عندما يقول موسيماني "رغم كل الصعاب" ، فلديه أسبابه. مع تسعة لاعبين تعافوا من Covid-19 وخمسة عادوا من كأس أمم أفريقية 2021 وعدد قليل من اللاعبين الرئيسيين المصابين ، كانت هذه كأس العالم للأندية صعبة للأهلي. ومع ذلك، ساعد جهد الفريق في التغلب على العقبات والفوز بالميدالية البرونزية. يشرح قائلاً: "بعد كل مباراة أجرى طاقمي الجنوب أفريقي  المدرب البدني واثنين من المحللين، جلسة تصحيحية. شاركنا النتائج مع اللاعبين وقمنا بتنفيذها على الفور في التدريبات".

لكن ضد الهلال ، كان ذلك يعني المزيد. "كان ديربي عربي. شعبنا في مصر لا يريد أن يخسر أمام السعودية في كرة القدم. لقد بذلنا قصارى جهدنا ولعبنا بشكل جيد وقدمنا ​​أداءً لا يُصدق أظهر مدى رغبتنا في ذلك".

من كاجيسو، عبر سيراليون إلى نادي القرن

خلال حفل توزيع الميداليات في أبو ظبي، وقف موسيماني علم جنوب إفريقيا ملفوفًا على ظهره. دولته جزء مهم من هويته.

وُلِد موسيماني في كاجيسو، وهي بلدة تقع في الضواحي الغربية لجوهانسبرغ. الملقب بـ"جينجلز" نسبة للاعب كان معجبًا به عندما كان طفلاً، لعب بيتسو الشاب مع اثنين من أكبر الأندية في بلاده بينما خاض أربع مباريات دولية مع منتخب بافانا بافانا.

في عام 1989 بدأ مسيرته الأوروبية. كان هناك حيث بدأ رحلته التدريبية. أثناء اللعب مع البلجيكية ريتا بيرلار، تولى مسؤولية فريق النادي تحت 11 سنة. بعد ذلك، أمضى فترة قصيرة في نادي السد القطري، قبل أن يتقاعد في عام 1996. ثم عاد إلى وطنه لتنفيذ ما تعلمه في الخارج.

بعد بضع سنوات في الأندية المحلية، انضم إلى المنتخب الوطني لجنوب إفريقيا كمساعد لمدرب المنتخب السعودي السابق، كارلوس ألبرتو. هذه في أهم لحظة لكرة القدم الجنوب افريقية - كأس العالم 2010. يقول موسيماني: "العمل مع مدرب الذي شارك في ثلاث بطولات لكأس العالم، وفاز بها، كان تجربة لا تصدق. لقد علمني باريرا تدريب كرة القدم. استوعبت مثل الإسفنج من باريرا" ، يشهد بيتسو.

بعد ترك البرازيلي، تولى موسيماني منصب مدرب بافانا بافانا. على الرغم من بدايته الواعدة، في مباراة حاسمة في تصفيات كأس أمم أفريقية 2012 ضد سيراليون، لعب بالخطأ للتعادل عندما كان الفوز ضروريًا للتأهل، وتم إقصاء جنوب إفريقيا. "هذه هي أدنى نقطة في مسيرتي” يعترف بيتسو,"لكنني تعلمت منه وتحسنت منه. لا يمكنك الوصول إلى مستويات أعلى دون أن تفشل. إنه جزء لا يتجزأ من نجاحي اليوم".

منذ ذلك الحين ، يعتبر موسيماني ناجحًا بالفعل. بعد مغادرة المنتخب الوطني، انضم إلى ماميلودي صنداونز كمدرب رئيسي. كان التأثير فوريًا ووشيكًا. في ثماني سنوات مع ال”مسناداوانا“ ، قاد موسيماني الفريق للحصول على 11 لقب. "مع المدربين الأوروبيين، لم يفز ماميلودي بأي شيء. معي كنا أبطالاً أو وصيفين كل عام". خمسة ألقاب في دوري جنوب إفريقيا, كأسين الدولة, وأبرزها - دوري أبطال أفريقيا 2016 بعد الفوز ضد الزمالك, وفي ذلك العام فاز أيضًا جائزة افضل مدرب أفريقي للعام 2021.

لم يكن تأثير موسيماني محليًا أو وطنيًا فقط. في واقع كرة القدم الأفريقية، هناك مكائد مختلفة بين الشمال وبقية القارة. عرقي العلاقات والتحيز هي جزء من التوتر التقليدية بين الأندية والمنتخبات الوطنية والمشجعين، وهي واضحة في كل مرة يلتقي فيها ممثلون من شمال إفريقيا وجنوب الصحراء.

في صنداونز، استخدمها موسيماني لجذب الانتباه إليه، بدلاً من لاعبيه، لإبداء تعليقات حول هذا الموضوع. قال ذات مرة بعد مباراة ضد الوداد البيضاوي وأثار خلافا محتدما "إنهم يعرفون كيف يتلاعبون بالنظام. إنهم يضغطون على الحكام... لهذا السبب يهيمن الشمال أفريقيون". جنبًا إلى جنب مع نجاحه الاحترافي ضد أندية شمال إفريقيا، صنع موسيماني "اسمًا" لنفسه. تكتيكي متطور وخبير في ألعاب العقل. أكسبه هذا الاحترام بين الجماهير في مصر وتونس والمغرب. ويشرح قائلاً: "كنت أرغب دائمًا في اختراق مساحة شمال إفريقيا". "لقد غيرنا الوضع الراهن في إفريقيا في هذه الفترة. لقد فعلنا ذلك ببساطة من خلال الفوز في أصعب الملاعب في القارة".

لكن هذه كانت البداية فقط، كما في أكتوبر 2020 اتصل الأهلي المصري على موسيماني, وهذا كان التغيير الكبير في الوضع الراهن.

غير العالم له", الأهلي

"أووو بيتسو بيتسو، أووو بيتسو، بيتسو..." غنى جمهور الاهلاوي باسمه خلال فوز الأهلي 4-0 على الجونة في الدوري المصري قبل اسبعين. تم لمس بيتسو وصفق للجماهير بفرح. "هذا النادي غير الوضع الراهن بالنسبة لي، وغير الثقافة بالنسبة لي، ولهذا سأكون دائمًا ممتنًا“، يقول مشيرًا إلى حقيقة أنه أول مدرب أفريقي أجنبي أسودي للنادي.

أثر توقيعه على المنطقة. بعد فترة وجيزة، تعاقد نادي نهضة بركان المغربي مع الكونغولي فلوران إيبينج كمدرب رئيسي. أصبح موسيماني والأهلي رائدين. "كنت أرغب دائمًا في كسر هذا الحجز, ولالعمل في شمال إفريقيا. ولكن فقط عندما اكون هنا، تفهم مدى ضخامة هذا النادي والثقافة. الضغط والتوقعات غير واقعية".

انها حقيقة. حصل الأهلي على 143 لقباً منذ تأسيسه عام 1907، ورعى عدداً قليلاً من أعظم لاعبي إفريقيا، بمن فيهم العظيم محمد أبو تريكة، ولديه قرابة 50 مليون متابع على وسائل التواصل الاجتماعي. "بعد كل مباراة يفكك الجميع فريقك ويكشفون أخطائك" ، يصف الواقع الذي يتعامل معه مدرب الأهلي، "في هذا النادي يجب أن تفوز في كل مباراة وكل لقب".

على الرغم من الضغوط، فإن بيتسو وطاقمه في حالة جيدة في مصر. معهم، فاز الأهلي بدوري أبطال أفريقيا مرتين على التوالي وكأس السوبر مرتين وكأس مصر مرة واحدة. لكن هناك لقب واحد مفقود لجعل مغامرة بيتسو مع الأهلي مثالية. خبز وزبدة الأهلاوي - الدوري المصري الممتاز الذي فازوا به 42 مرة. "هذا هو هدفي هذا العام. سيكون من الرائع إعادته لمشجعينا بعد فوز الزمالك به العام الماضي".

أوروبا والشرق الأوسط والصورة الأكبر

يثبت موسيماني نقطة أن المدربين الأفارقة يمكن أن ينجحوا في المستوى الأعلى لكرة القدم الأفريقية والعربية. ومع ذلك، على الرغم من كونه المدرب الأكثر تتويجًا في العالم في عام 2021 على الأرجح، لم يصل موسيماني إلى القائمة المختصرة لأفضل مدربين سنويًا في FIFA. مرة أخرى، تولى ثلاثة مدربين أوروبيين التخصيصات الثلاثة الأخيرة، متجاهلين أسماء مثل أبيل فيريرا من بالميراس، وليونيل سكالوني من الأرجنتين وموسيماني نفسه. على ما يبدو، تغيير الوضع الراهن بين المدربين الأوروبيين وغير الأوروبيين أكثر صعبا من الخروج من جنوب الصحراء إلى شمال افريقيا. "إذا كانت الجوائز تتعلق بأوروبا، فلندع بيب [جوارديولا] و [توماس] توخيل يقاتلان من أجلها. ولكن هذا ليس مكاننا، ولن يكون أبدًا. الفيفا تدور حول العالم، وليس قارة واحدة. جعل الجوائز ترقى إلى مستوى الإنجازات النسبية، فسيكون ذلك عادلاً ".

عندما سئل بيتسو عن العمل في أوروبا ذات يوم، ضحك. ”ليس يحدث في حياتنا. سيستغرق الأمر جيلًا آخر. بالنسبة لي أنا سعيد بقارتي". بينما خرجت أوروبا عن السيطرة، يتابع موسيماني كرة القدم في الشرق الأوسط عن كثب. "أقدر كرة القدم السعودية بدرجة عالية ، خاصة بعد أن لعبنا مع الهلال. قطر قادمة وأعجبت بأدائها في كأس العرب. الجزيرة والعين من الإمارات مثيران للإعجاب أيضًا. هذه المنطقة لديها الكثير من كرة القدم لتقدمه" .

بعد تغيير الواقع في وطنه والقارة ، لا يزال لدى موسيماني أحلام كرة القدم في كسر الحواجز. "الأهلي هو خياري الأول، لكن إذا ودعوني، أريد الفوز بدوري في بلد آخر والفوز بكأس الأمم الأفريقية، ثم ربما أعود إلى بلدي بما تعلمته، وأعيد بناء واقع كرة القدم هناك ".

وتكبد الأهلي خسارة دراماتيكية بملعبه في دوري أبطال أفريقيا، أمام ماميلودي صنداونز. بنقطة واحدة من أول مباراتين جماعية، يواجه موسيماني تحديًا آخر: إعادة "المارد الأحمر” إلى المسار الصحيح في منافسة الأندية الأولى في إفريقيا. ولن تراهن عليه.

ليس من السهل الحصول على اعتراف عالمي، لكن بيتسو موسيماني يبني تراثًا فريدًا في مصر وأفريقيا. بين لقب آخر أو حملة أخرى في كأس العالم للأندية، سيبحث هذا الرائد الجنوب أفريقي عن صدع آخر للتسلل عبره، والعثور على الوضع الراهن الجديد لتغييره.